王昌龄的从军行 唐高宗调露、永隆年间（6

唐高宗调露、永隆年间（679——681），吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带，唐礼部尚书裴行俭奉命出师征讨。王昌龄的《从军行》组诗就是描写其间边塞战士的。诗词是采用乐府旧题写的边塞诗，共有七首。全诗写士子从戎。dnP上海金属回收网

作者生平dnP上海金属回收网

王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。每个时期的王昌龄都有不同的身份和事件，分为以下几个阶段：dnP上海金属回收网

嵩山学道dnP上海金属回收网

唐武则天圣历元年（698年），王昌龄出生在山西太原。dnP上海金属回收网

唐玄宗开元八年庚申（720年），二十三岁，是年前后，曾居嵩山学道。dnP上海金属回收网

开元十一年癸亥（723年），二十六岁，约在是年前后，客河东并州、潞州。dnP上海金属回收网

边塞留名dnP上海金属回收网

开元十二年甲子（724年），二十七岁约在是年前后，赴河陇，出玉门。其著名之边塞诗，大约作于此时。dnP上海金属回收网

开元十四年丙寅（726年），二十九岁。隐居于京兆府蓝田县石门谷。是年有《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》之作。“山阴崔少府”即崔国辅。dnP上海金属回收网

进士及弟dnP上海金属回收网

开元十五年（727年），进士及第，授秘书省校书郎（官汜水尉校书郎），后贬龙标尉，世称“王龙标”。dnP上海金属回收网

开元十九年辛末（731年），三十四岁。在长安，以博学宏词登科，再迁河南汜水县尉。dnP上海金属回收网

开元二十一年癸酉（733年），三十六岁，当年四月，在长安参加宴会，有《夏月花萼楼酺宴应制》诗。dnP上海金属回收网

开元二十二年（734年），王昌龄选博学宏词科，超绝群伦，于是改任汜水县尉，再迁为江宁丞。dnP上海金属回收网

左迁交友dnP上海金属回收网

开元二十六年戊寅（738年），四十一岁，因事获罪，谪赴岭南。dnP上海金属回收网

开元二十七年己卯（739年），四十二岁，遇赦北还。秋，在巴陵（今湖南岳阳）遇dnP上海金属回收网

李白，有《巴陵送李十二》诗。dnP上海金属回收网

开元二十八年（740年），王昌龄北归，游襄阳，访著名诗人孟浩然。除此以外，王昌龄结识了大诗人李白，有《巴陵送李十二》诗，还有《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。冬，王昌龄离京赴江宁丞任，此时已与名诗人岑参相识，岑参有《送王大昌龄赴江宁》诗，王昌龄也有诗留别。途经洛阳时，又与綦毋潜、李颀等诗人郊游，也都有留诗。dnP上海金属回收网

天宝三载甲申（744年），四十七岁，在江宁丞任。四月曾因事暂至长安，与辛渐、李白、王维过从。dnP上海金属回收网

天宝七载戊子（748年），五十一岁，至此年，官江宁丞前后共八载。此年昌龄乃自江宁丞贬为龙标尉。昌龄自金陵首途赴龙标，基本上是溯江前往，曾顺道游南陵，有《至南陵答皇甫岳》。dnP上海金属回收网

妒才被杀dnP上海金属回收网

天宝十五载、唐肃宗至德元载（七月，肃宗即位灵武，改元至德）丙申（756年），五十九岁。约在此年离开龙标，还乡。其去龙标，过辰溪，经武陵，扁舟沿江东去，约在今年七、八月后，有《留别司马太守》《留别武陵袁丞》等诗为证。dnP上海金属回收网

唐肃宗至德二载丁酉（757年），六十岁。756年冬到757年年十月之间，王昌龄路经亳州，为亳州刺史闾丘晓所杀害，后张镐杖杀晓。dnP上海金属回收网

写作背景dnP上海金属回收网

公元679—681年(唐高宗调露、永隆年间),吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带,裴行俭奉命出师征讨。将士们渴望在这个时代立下赫赫战功，诗人被伟大的时代精神所感染，因此作诗来表达边塞将士的宏伟壮志。dnP上海金属回收网

古来征战几人回。出自唐朝诗人王翰的《凉州词》。dnP上海金属回收网

全诗dnP上海金属回收网

《凉州词》dnP上海金属回收网

[唐]王翰dnP上海金属回收网

蒲萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。dnP上海金属回收网

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。dnP上海金属回收网

译文dnP上海金属回收网

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。dnP上海金属回收网

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。dnP上海金属回收网

唐朝王昌龄《从军行》原文译文赏析这首诗借用乐府旧题“从军行”，描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。仅仅四十个字，既揭示出人物的心理活动，又渲染了环境气氛，笔力极其雄劲。dnP上海金属回收网

《从军行》的意思：dnP上海金属回收网

从军行dnP上海金属回收网

王昌龄dnP上海金属回收网

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关．dnP上海金属回收网

黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。dnP上海金属回收网

【注释】dnP上海金属回收网

1.从军行：乐府《相和歌辞平调曲》旧题，多写军队务旅征战之事。王昌龄作的《从军行》共七首，这里选入第四首。dnP上海金属回收网

2.青海：即今青海湖。dnP上海金属回收网

3.长云：多云，漫天皆云。dnP上海金属回收网

4.雪山：终年积雪的山，指祁连山。dnP上海金属回收网

5.孤城：指玉门关，因地广人稀，给人以孤城之感。这句词序倒装，意思是“遥望孤城玉门关”。dnP上海金属回收网

6.穿：磨破。dnP上海金属回收网

7.金甲：战衣，是金属制成的盔甲。dnP上海金属回收网

8.破楼兰：借指彻底消灭敌人。楼兰：汉时对西域鄯善的称呼，诗中泛指当时侵扰西北边区的敌人。dnP上海金属回收网

9.孤城：当时青海地区的一座城。一说孤城即玉门关。dnP上海金属回收网

10.玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。dnP上海金属回收网

【翻译一】dnP上海金属回收网

青海湖连绵不断的大片乌云，遮暗了终年积雪的祁连山；远远眺望只看见孤独的城池，那正是春风都吹不到的玉门雄关。dnP上海金属回收网

【翻译二】dnP上海金属回收网

在黄沙莽莽的疆场上，将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫，但是不彻底消灭入侵的边贼，他们将誓死不把家园回还！dnP上海金属回收网

唐高宗调露、永隆年间（679—681）。dnP上海金属回收网

《从军行》是唐代诗人杨炯的诗作。此诗借用乐府旧题“从军行”，描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。前两句写边报传来，激起了志士的爱国热情；第三四句描写了军队辞京后的出战；第五六句通过景物描写烘托激烈的战斗场面；最后两句直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情。全诗虽仅四十字，但既揭示出人物的心理活动，又渲染了环境气氛，笔力极其雄劲，同时对仗工整，使诗更有节奏和气势。dnP上海金属回收网